I know that this is a really old thread, but I’ve seen the issue of “clove hitches twist the rope too much” too often.
There are two ways of tying clove hitches, which are mirror images of each other. Tie one one way and the other the other way and they cancel each other out.