I’ve not done Jugular, but the topo line for Thieves Like the Sun looks accurate. As shown the top of Thieves like the sun is not an overlap but a bulge, with a shallow but wide crack/recess leading up to it (the toppo line is marked just right of the recess/crack , no doubt so as not to obscure it). This top section was naturally protected, one of the few places at Mt F where very large cams were useful. Jugular I think is well left of this (there’s a steep shallow gully between the two – visible on the topo)

For a very fine climb try Three is the Key, just right of TLTS. I think it worth a star more than TLTS. Though where it says “a little run out”, substitute – fine face climbing with 15m ground fall – or it felt like it.