Yeah, keeping them in your chalk bag whilst climbing is the easiest way to grab them when needed. As for placing them on the bolt – this should only require one hand. As long as the hanger fits the bolt, which it should, you should be able to slip it on without too much trouble
And a tip – wire gate carabiners are known to be pretty dodgy when used on removable hangers (the hanger can potentially come off the bolt)