I think it is more about taking responsability for something that has been developed by climbers, for climbers and that is in our area of control. in this case a slight track adujstment could be the difference between access and no access, if handled correctly.
If you had put the time and effort into something of this nature, then you would understand.